Familienforschung in Bessarabien

- Genealogische Seiten von Armin Zimmermann -

Wenn Sie einen neuen Eintrag hinzufügen wollen, gehen Sie auf dieser Seite bitte ganz nach unten. Dort finden Sie das Eingabeformular. Wenn Sie Ihre E-mail hier nicht bekanntgeben möchten, können Sie mit mir Kontakt aufnehmen und mich bitten, einen Kommentar hinzuzufügen. Diejenigen, die Ihnen antworten möchten, können die E-mail-Adresse dann bei mir erfragen.

Please go to the end of this page if you would like to add a message. There you will find the form. If you do not want to post you email here you can contact me and ask me to add a comment. Those who want to reply to your message then can obtain the email address from me.

Es gibt 91 Einträge in diesem Gästebuch!

02.09.2010 19:44:20 Wilfried Reichert

Hallo,ich suche Informationen über meine Vorfahren in Bessarabien.Meine Großeltern in Leipzig und Kulm gebohren. Wilhelm Lieske im Juli 1910 in Leipzig und Olga Lieske geb. Kalmbach im Nov. 1910. Mich würde der Stammbauch interessieren, wo meine Ahnen her kamen und wer sie waren.

27.08.2010 09:38:04 Karl Mueller

I need information on Karl and Friedrich Schuttig(Schuettig) of Saxony. They were brothers both were born in the late 1850's and I believe that they both left Saxony in about 1882 for New Braunfels, Texas USA. I have no information on the two other than what I find on the American census records. Each brother lists their place of birth as Saxony and no other information about the family in Germany. I am a descendant of Karl Schuettig and I was also named after him. Thank You, Karl Mueller

27.08.2010 09:14:51 Karl Mueller

Wanting to find any information on the family of Heinrich Mueller and his wife Caroline Friedmon of Spantekow, Mecklenburg-vonPommern,Ostv, Deutschland. Especially one of their sons, Herman F. who left Spantekow in 1873 for America. He boarded the ship Frisia in Hamburg with a woman named Wilhelmine Mowe Tesch who had a 10 month old child Herman on board with her. I was told she had a daughter Ida,died in Germany around 1870? ( note: Mowe or Moewe was Wilhelmine's maiden name, B. Aug. 3, 1847, Deutschland, D. April 11, 1898, Texas USA )

13.04.2010 20:59:01 Dennis Ellison

I wanted to express my appreciation for a great site. I'm researching the Esslinger families from Neu-Sulzfed and your site has been very helpful. Thank you, Dennis

18.03.2010 12:10:06 Freund

Hallo, ich suche Hinweise über meinen Urgroßvater Jacob Waikum (evtl. auch Waikom geschrieben), der 1863 in Kalisz (Kalisch) geboren sein soll. Verheiratet mit Auguste Koch. Mein Großvater hieß Friedrich Waikom. Vielen dank und herzliche Grüße, D. Freund.

15.03.2010 14:13:05 Ingrid Reule < http://www.kloestitzgenealogy.org >

Dear Sharon, In the familybook of Ravensburg costs 19,90 €.in the book are also the communities Voitsburg, Hochweiler, Molldiete, Schornreute,Emmelweiler,Ittenbeuren, Knollengaben, Inzistobel. I do not know whether the name appears you are searching for. The book is available and can be bought at the following e-mail address: Pfarramt@sankt-Christina.de

10.03.2010 23:39:35 Ingrid Reule < http://www.kloestitzgenealogy.org >

Dear Sharon, There exists a familybook of Ravensburg. The titel: Familienbuch der Pfarrei Ravensburg St. Christina. Publisched in Ulm 2005, 212 pages. Kindly regards, Ingrid

10.03.2010 03:15:35 Sharon Von Bank

I am looking for any information on my family Von Bank originating in the Ravensburg area. Does anyone know of a book that was written about my family history?

08.01.2010 08:58:23 Helmut Regner

Eine sehr informative Seite, Danke! Mein Großvater war Adam Dalke aus Mathildendorf, seine Frau Magdalena geb. H a a s e. Deren Vofahren waren vermutlich in Kulm angesiedelt.'''Wer kann mir mehr über diese Namen sagen . Wo wurden die Familien nach 1940 in Westpreußen und im Warthegau angesiedelt. Danke für jeden Hinweis.

17.12.2009 18:32:32 Rainer Klotzbücher

Hallo und Grüezi Ich bin am Zusammenstellen eines Stammbaumes "Klotzbücher" und suche noch Details über: Michael Klotzbücher (Hofbauer) geb. ca. 1740/50 in Oberkirneck o/A. Welzheim/Württ.. Sein Sohn Johann, MICHAEL Klotzbücher (Hofbauer) geb. in Oberkirneck o/A. Welzheim/Württ. verheiratet mit Anna Katharina, geb. Fritz, geb. in Alfdorf/Württ. Die Daten der nachfolgenden Ahnen habe ich. Vielleicht kann mir jemand Geburtsdaten und Todesdaten nennen oder sonstige Mitteilungen machen, vielleicht sogar von den vorhergehenden Klotzbücher-Ahnen. Besten Dank im Voraus.

23.11.2009 11:23:40 erich Gerling

Hallo ich grüße euch alle.Durch Zufall fand ich diese wunderbar gemachte Seite. Ich suche nach Informationen und Daten der Familie Gerling.Sie kamen 1814 nach Tarutino,waren also bei den Erstsiedlern dabei.Ich bin an allen Informationen die alle Gerlings aus Besserabien betreffen interessiert.Arbeite an einer Chronik zu meiner Familie.Ich würde mich über jeden kleinen Hinweis oder Info freuen.Vielen Dank für euer Interesse und Mühe. MFG Erich Gerling

06.11.2009 06:27:08 sabine linder geb. moldenhauer

hallo! glaube zu wissen wer onkel nathanel und tante ottilie sind. suche nach meiner herkunft. bin die tochter von otto moldenhauer und ingrid geb. kübler. meine mutter ist bei meiner geburt gestorben und dann wurde ich adoptiert von elisabeth bock und emil moldenhauer. meine damalige wirkliche familie hilft mir nicht wirklich meine herkunft kennen zulernen. ich habe zwei schwestern linda und petra, beide sind wesentlich älter als ich. ich bin die ursache des todes unserer mutter, die ich leider nie kennen gelernt habe. meine wirklichen eltern haben lange zeit in kanada gelebt, wo auch meine beiden schwestern aufgewachsen sind. habe oft den kontakt zu meine schwestern gesucht, nur kann ich da nichts aufbauen da sie mir die schuld geben. ich möchte eigentlich nur wissen, nur erfahren wo ich wirklich herkomme. ob es noch verwandte gibt, oder ob ich wirklich nur noch alleine bin. vielleicht irre ich mich auch, versuche nur alles um etwas zu erfahren. melde dich bitte denn das ist meine geschichte und ich habe niemanden. vielleicht lerne ich so jemand kennen der zur familie gehört und wo ich mich dann austauschen kann. möchte nur erfahren, nicht nur kämpfen und nicht nur schuld sein

16.10.2009 19:35:31 warren sandau

18.02.2008 23:40:35 Deloris Tunrquist are you related to the Turnquist family of Mc Gill,Nevada ,USA

16.10.2009 19:30:53 warren sandau

САНДАУ=Sandau;Внимание, поиск! САНДАУ Я ищу информации для возможных контактов с потомками Jakob Sandau (родился 15.04.1826 Katzbach, Bessarabia) и его жены Dorothea урожденная Zeller (1832, Paris, Bessarabia). Эта семья переехала в Michaelsfield (Dzhiginskoe) Северный Кавказ в 1867. Известные дети: Ferdinand, August, Maria, Heinrich, Dorothea, Louisa, Daniel - все родились в Бессарабии. Двое других детей Conrad и Absalom родились в Dzhiginskoe между 1869 и 1871. Conrad и Absalom эмигрировали в США в 1907. Остальные Сандау остались в России, последнее упоминание о них относится к 1930. Почта

11.09.2009 19:55:41 warren

photos dorfs Ukraine: http://www.grhs.org/rig/gdo/ukraine-aspenleiter.htm

11.09.2009 19:51:48 warren

for info on Kronental,Nord Kaukasus,Russland see: jakob" <Jakob-Schwarz@j-cell.de>

10.09.2009 21:39:02 Linda Frech

Wer kann mir was zu meinen Großeltern sagen? Markus Moldenhauer 25.07.03 Bruder von Eustachius Moldenhauer verheiratet mit Edelinde 01.05.08 geb. Spitznagel Würde gerne wissen wo meine Großeltern und deren Eltern hergekommen sind bevor sie nach Bessarabien kamen. Beide haben Bessarabien über Polen, Dänemark, Österreich verlassen bis sie schließlich in Meßkirch (BW) gelandet sind. Evtl. weiss auch jemand was über Apolonia Wingenbach, die Schwägerin von Eustachius Moldenhauer.

10.09.2009 19:35:38 Warren Sandau

I see one of your leute had people from Kronental,Nord Kaukasus and fro Michaelsfeld Kuban area.My fater geb. kronental 1902.his father geb Michaelsfeld 1869

07.09.2009 03:30:03 Fred Isaak

Hallo, Ich heisse Fred Isaak aus Dubuque Iowa. Meine Grossmutter (Vater's Seite) war Emma Machau gebornen im North Dakota (1908 -1996) Sie war verheitet zu Friedrich Isaak (1902-1966) Emma Machau Vater war Johann Machau (1873 - 1914) gebornen im Bessarabia und ausgewandert aus Bessarabia in 1983 nach Mercer County North Dakota. Johann Machau Vater war Samuel Machau. Samuel Machau Vater war Christophe Machau. Betr.Gemeinsamen Großvater,Peter,Christoph,Samuel.Samuel hatte 3Söhne:Friedrich b 22.8.1876,Chritian b 6.5.1878, Johann b 1873,ausgewandert nach USA.Ich entstamme der Linie Friedrich und wohne in Deutschland Nähe Berlin Gruß Egon Machau Herr Egon Machau Bitte schricken Sie Ihre E-mail. Ich mochte Ihnen zu schreiben. Ich kann auch deutsch lesen und schreiben. Bis Bald, Fred Isaak fsisaak@aol.com

31.08.2009 16:50:29 Machau Egon < http://Fred Isaak12.09.2008 >

Betr.Gemeinsamen Großvater,Peter,Christoph,Samuel.Samuel hatte 3Söhne:Friedrich b 22.8.1876,Chritian b 6.5.1878, Johann b 1873,ausgewandert nach USA.Ich entstamme der Linie Friedrich und wohne in Deutschland Nähe Berlin Gruß Egon Machau

31.08.2009 16:34:36 Machau Egon < http://Fred Isaak12.09.2008 >

Betr.Gemeinsamen Großvater

26.07.2009 00:42:06 Alexander

Meine Vorfahren sind aus Bessarabien nach Deutsch-Chaginsk (Nem-Haginka, vorher Kronental), Stavropol (heute: Uljanowka, Kalmückien) ausgewandert. Familien: Braun und Baierbach. Mein Uropa hieß Alexander Avgustovich Braun, geb. 1905 in Esto-Haginsk (Stavropol), heute Jashalta jashaltinskogo rajona (Kalmückien) Seine Eltern: Meine Ur-Urgroßmutter ist Christina Baierbach(geboren in Stavropol, vermutlich in Kronental) Und August Jakovlevich Braun, geboren vermutlich in Michaelsfeld, Anapa (Kuban, Nordkaukasus) sein Vater Jakob Braun, aus Bessarabien, woher genau ist unbekannt... Ich bitte jeden, der etwas weiss, sich zu melden, bevorzugt auf Russisch, oder Deutsch

06.07.2009 15:13:04 karin haas

kann sich jemand an die Fam. Gunsch aus Neu Arzis erinnern? Mein Uropa soll dort Bürgermeister gewesen sein. Bin dankbar für Infos Gruß Karin Haas

27.06.2009 19:57:49 Udo B. Hellmann

Ich war schon oefters auf dieser Seite und habe erst jetzt das Gaestebuch entdeckt. Nutze nun die Moeglichkeit von Fragen über Verwandte von mir. In Freudental habe ich bis Peter BUTTMANN * 08.05.1788 Rohrbach Elsass (im Elsass noch nicht gefunden)und Ehefrau Catharina SCHNEIDER * 16.10.1796 Geburtsort nicht gefunden. Die Nachkommen sind erfasst bis zu meinem Verwandten Adolf RENK * 30.08.1935 Jagara (Kahul). Ich suche die Eltern der Beiden. Außerdem Friedrich RENK * 11.11.1810 Geburtsort ist nicht bekannt. Erster bekannter Ort Kassel, spaeter Alt Elft. Seine Ehefrau Wilhelmine ROSIN * ca. 1814. Auch hier suche ich jeweils die Eltern, die Herkunftsorte; Geburts-, Heirats- und Sterbeorte. Eine weitere Luecke habe ich bei Wilhelm LEMKE aus Kulm, verheiratet am 20.11.1859 in Tarutino mit Rosine MARKS, ebenfalls fehlen mir die anderen Daten. Von Christian TRAUB verheiratet mit Maria RIETHMUELLER; hier sind nur die Daten der Tochter Maria TRAUB * 13.05.1864 Gnadental verheiratet mit Friedrich BUTTMANN aber wann, bekannt. Hier suche ich ebenfalls noch. Christina NEHER ist auch noch eine Suche nach ihren Daten und Eltern, sie war verheiratet mit Philipp Jacob BUTTMANN seit 03.02.1853 in Freudental. Bei dem gesuchten Peter BUTTMANN könnte es sich um Georg Peter BUTTMANN handeln, weil bei Erbschaften der Siedler von 1825 steht: G.P.BUTTMANN Kolonie Freudental, Liebental, von der Mutter Maria Elisabetha HEIMBURG nee KLEIN, die Ehefrau von Jakob HEIMBUG Kolonie aus Neuburg, Erbe ihrer Eltern: Vater Valentin KLEIN von Bemmesweiler und Mutter Sophia Karolina Margaretha nee NEU aus Steinbach, die stattfindet, unter Vormundschaft des Notars Ludwig KAYSER aus Ottweiler in der Nähe von Saarbrücken. Über die Berufung von G.P.BUTTMANN wie oben, von der Mutter im Dorf Rohrbach in der Naehe von Landau in New Bayern. Bedeutet dies das Rohrbach in der Naehe von Landau (Bayern) liegt oder ist dieses Landau New Bayern in Bessarabien? Falls mir jemand in diesen zahlreichen Faellen weiterhelfen koennte waere das super.

14.05.2009 15:35:10 ann wyatt

i am tring to find my grandfather`s ancestry. last name sehn or may have been soehn,first name temoteus. had a brother name adam.their father`s name john soehn, mother`s name anna ternes. came over from bessarabia russia.

12.05.2009 18:00:34 Axel Zirner

Hallo liebe Ahnenforscher, ich möchte erst einmal einen Dank an Frau Reule richten, die mir sehr geholfen hat. Aber wie es so ist, mit einer Ahnentafel wird man nie fertig. Deshalb eine Frage, vielleicht kann ja jemand diese beantworten: Mein Ururopa hieß Johannes Klotzbücher und war mit Margaretha Deisinger verheiratet. Er wurde in Grünbach/Polen am 14.04.1809 geboren. Meine Ururoma Margaretha wurde am 25.09.1809 in Giengen/Brenz geboren. Ihr Vater hieß Johann Martin Diesinger oder Deissinger die Mutter? wer kann mir hier weiter helfen? Beide heirateten vermutlich am 06.03.1770, aber wo??? Gruß Axel Zirner

02.04.2009 04:21:10 Walter NILL

Suche Vorfahren der Familie NILL urspruenglich aus Moessingen VOR oder im Zeitraum 1530 (NILL HANS " der Alt/ der Jung"). Hat jemand Angaben weiter zurueck als 1530 ? Eventuell aus Schweden oder Irland. Ihr Kontakt wuerde mich freuen. Walter Nill mail@nillinternational.com

17.03.2009 00:33:51 schweitzer /grün

suche die mutter von maria gün geborene hoff 14.9.1899 aus zarazika eventuell christine ( luise) zöllner oder wirsch.

15.03.2009 01:20:36 Christopher Menke

I am looking for my ancestors - surnames recorded as: Menke, Manke, Mahnke, Moenke. My great-grandfather Gustav (son of Christoph Menke) lived in Aleksandria, Volhynia and came to Neche, North Dakta in early 1900's. I am trying to find 2 things. (1) Family who stayed behind in Volhynia, or came to other parts of America / Canada. (2) Where the family came from prior to settling in Volhynia. Thank You!

14.03.2009 19:05:37 Norbert Brost < http:// brost-ahnenforschung.de.tt >

Hallo zuerst möchte ich ein ganz großes Lob auf Ihre super tolle homepage aussprechen - GRATULATION, weiter so! Bin ein "alter Ahnenforscher" suche Personendaten zu BROSS / BROST, WIEDMANN, SCHULZ, KOTH. Sowie Daten zu BASYRJAMKA & BAD BURNAS. Grüße und auf ein baldiges feed back - NORBERT BROST

14.03.2009 01:06:08 Frank Müller < >

Guten Tag, ich bin auf der Suche nach Vorfahren von mütterlicher Seite. Meine Großmutter, Berta Bruege ist in Tarutino geboren (am 11.12.1924), Tochter von Gustav Bruege und Lydia ???. Meine Oma hatte noch mindestens drei Geschwister, auch geboren in Tarutino: Lina, Jakob und Maria (und evtl. Albert und Willi, da kann sich meine Mutter aber aus der Kindheit nicht mehr konkret erinnern ob das tatsächlich "echte" Onkel oder sonstige Verwandte waren). Maria ist nach dem Krieg in die USA ausgewandert. Lina lebte in Rumänien und Jakob lebte nach dem Krieg in Baden-Württemberg (Merchingen ?) und ist wohl kinderlos verstorben. Meine Großmutter Berta war nach der Vertreibung offenbar in einem Auffanglager in Bayern und lebte später in Neuburg/ Donau wo sie 1996 verstarb. Falls mir jemand Hinweise geben kann würde es mich freuen

09.03.2009 18:40:26 Carol Pidde Murphy

Hello, A friend sent me your website because I am trying to research my grandfather, Karl Pidde, who was born in Laschink Kalisz, Poland in 1886. I have not found the birth record yet or the names of his parents. Thank you for your website and all the work you have done. I appreciate any help that can be given.

09.03.2009 04:17:07 Steven F. Boettcher < http://www.lorecastle.com >

Hello, I just happened upon your site and found it very informative. My father, Rudolf Boettcher (full name - Rudolf Oswald Konrad Boettcher), was born in Schneidemuehl 1935. His father's name was Erwin Boettcher and his mother's name was Hedwig Lueck. That is where my trail ends. I hope to delve more deeply into your site so I can learn more about the Boettchers in Poland. Thank you.

24.02.2009 11:30:52 Roland Schulz < >

Schulz from Kulm, Bessarabia

19.02.2009 18:11:12 Wolfgang R. Thun-USA < http://THUNpage.mysite.com >

Eine phantastische, lobenswerte Arbeit. Vielen Dank. Ich suche TREICHEL'S die spaeter - ca. 1860 - nach Hamburg/Altona gezogen sind. Freue mich ueber jeden Hinweis. Herzliches Tschuess WRT.

02.02.2009 19:47:02 Brunhilde Schaefer

Hallo, bin zufällig auf diese Seite gestoßen und habe mich riesig gefreut zu erfahren, das es so etwas wie einen Stammbaum gibt, meiner Familie mütterlicherseits. Meine Mutter war eine geborene Mössner, Olga Mössner und ist am 25.9.1921 in Klöstisch in Bessarabien geboren, sie war die Tochter von Johannes und Margarete Mössner. Sie hatte 3 Halbgeschwister und 2 Geschwister, wobei der Bruder gefallen ist, leider ist ihre jüngere Schwester Berta Franz geborene Mössner im vergangenen Jahr verstorben. Aber es gibt ja noch uns Kinder. Brunhilde

15.01.2009 03:02:15 Linae Marek

I was searching for info on the ALtpreuss. Geschlechter Kunde Band 30 and found this site. Do you have access to this book, specifically page 258, which is suppose to mention the family name of GERDUNG? I would appreciate any help. My family come from Gniewniewice, Grochale and Sady. Much thanks, Linae Marek

06.01.2009 12:23:08 Ramona Burkart

Guten Tag, mein Vater, Harald Burkart, wurde 1939 in Leipzig/Bessarabien geboren und kam Anfang der 40er Jahre mit seiner Mutter, Hulda Burkart, und seinem Bruder nach Ruhlsdorf bei Berlin. Gibt es jemanden, der etwas zu dieser Familie weiß? Ich würde mich sehr über Zuschriften freuen.

27.12.2008 13:31:33 Roland Pressler

Hallo Frau Farowski, vor einigen Monaten habe ich ihnen eine Mail geschrieben, aber leider bis heute keine Antwort bekommen. Aus diesem Grund dieser Gästebucheintrag. Wie ich berreits herraus gefunden habe, ist ihre Großmutter eine Schwester meines Großvaters. Ich würde mich freuen, wenn sie mit mir in Kontakt treten könnten. Viele Grüße

07.12.2008 18:17:30 Heinrich Wahlers < http://www.wahlers.info >

Suche Personendaten zu Tarutino / BES Einzelheiten siehe: www.wahlers.info (aktuelle Suche) Gruß Heinrich Wahlers

27.11.2008 22:38:03 Rita Gaus

Mein Opa Jakob Wiedmann, geb. 1901 heiratete Elfriede Kraft, hatte Kinder Renate, Erwin, Erna, Ella, Alide. Meine Mutter Erna wurde in Para Para Bessarabien geboren. Hat irgend jemand informationen ueber diese Familie?

05.11.2008 13:34:31 Ritter Gertrud

Hallo, Ich suche Nachfahren von Wagner aus Neu Strymba, sie sind 1904 mit dem Schiff Budapest nach Halifax, wer kann mir weiterhelfen?

26.10.2008 22:30:31 kappel,claudia

Hallo,meie Familie stammt aus Alt-arzis! Kappel!Hat jemand evenuell Informationen darüber!Vorallem über Emil,Alma,Paul,Hugo Kappel und Vorfahren!Bin eine Enkelin und sehr an der Geschichte und Herkunft meiner Vorfahren interessiert!Vielen Dank im Vorraus!

27.09.2008 22:38:49 Anika Teubner

BAST; RAUSER allseits guten abend! ich suche weniger nach ahnen sondern viel mehr nach nachkommen bzw. "überbleibseln" und leuten, die auch vorrangig die namen BAST und RAUSER in ihren stammbäumen haben. ich bin für jeden hinweis dankbar!

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: BAST; RAUSER. Good evening to everybody! I am searching less for ancestors but rather descendants and people who have the names BAST and RAUSER included in their family trees. I am grateful for every hint!

19.09.2008 11:18:50 Erika Farowski

Zu Roland Pressler, meine Oma Friederike Pressler, verh. Farowski, verh. Beck, verh. Ziggert (der Name eines Ehemannes ist mir nicht bekannt) geb. 6/1887 kommt auch aus Beresina. Sie hatte drei Söhne aus 1. Ehe (Farowski) Johannes, Gotthilf und Friedrich (durch einen Unfall, seit frühester Kindheit, taubstumm). Meine Oma war jüngstes Kind und einziges Mädchen und hatte noch mehrere Brüder. Die Namen sind mir nicht bekannt. Ich meine einer der Brüder hieß Gottlieb oder Gotthilf. Ein oder mehrer Brüder sind nach Amerika oder Kanada ausgewandert. Habe aber keine Informationen. Ein Cousin meines Vaters hieß auch Christian Pressler. Vielleicht ergeben sich ja noch einige Verbindungen. Würde mich freuen von Ihnen zu hören. Mit freundlichem Gruß Erika Farowski

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: To Roland Pressler, my grandmother Friederike Pressler, married to Farowski, Beck and Ziggert (I do not know the first names), born in June 1887 also is from Beresina. She had three sons from her first marriage (Farowski): Johannes, Gotthilf and Friedrich (deaf-mute from childhood on because of an accident). My grandmother was the youngest child and only girl and had several brothers. I do not know their names, but I suppose one of her brothers was named Gottlieb or Gotthilf. One or more brothers emigrated to America or Canada, but I don't know more. One of my father's cousins also was named Christian Pressler. Maybe there are some connections? Looking forward to hearing from you. Best regards, Erika Farowski.

12.09.2008 05:26:57 Fred Isaak

My grandmother was Emma Machau born in Mercer County North Dakota in 1907 and died in 1993. Her father was Johann Machau born in Bessarabia in 1873, came to Mercer County North Dakota in 1893. He died in 1914. His father was Samuel Machau who was born in Neu Arcis Bessarabia and his father was Christophe Machau. I would like to know more about the Machau family especially the family that remain in Bessarabia during World War II and after the war, and the emigration back to Germany one after 1989. My great-grandfather Johann Machau was the only Machau to emigrate from Russia to the USA. I believe he left Russia in 1893 to avoid serving in the Russia Army. I am interested in anyone with the Machau family name. I can read and write German. Bis Bald, Fred Isaak USA

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Meine Großmutter Emma Machau wurde 1907 im Mercer County, North Dakota geboren und starb 1933. Ihr Vater Johann Machau wurde 1873 in Bessarabien geboren und kam 1893 ins Mercer County, North Dakota. Er starb 1914. Sein Vater war Samuel Machau, geboren in Neu Arcis, Bessarabien, und dessen Vater Christophe Machau. Ich würde gerne mehr über die Familie Machau erfahren, insbesondere üder die Familie, die während des Zweiten Weltkrieges in Bessarabien verblieb und dann nach 1989 zurück nach Deutschland ging. Mein Urgroßvater Johann Machau war der einzige Machau, der aus Rußland in die USA auswandert. Ich glaube, daß er Rußland 1893 verließ, um nicht in der russischen Armee dienen zu müssen. Ich bin an allen Machaus interessiert. Ich kann Deutsch lesen und schreiben. Bis bald, Fred Isaak, USA

06.09.2008 14:06:54 Petras Vakauskas

I am looking for my Biological Mother - Elsa Vakauskas NEE Moldenhauer - born Crasna Romania May 25th 1925. If any one has any information please contact me on my email address in ENGLISH please. Email Address: petrasv@live.com.au

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Ich suche nach meiner leiblichen Mutter – Elsa Vakauskas geborene Moldenhauer, geboren in Krasna, Rumänien [Bessarabien] am 25. Mai 1925. Ich bitte jeden, der mir helfen kann mich in ENGLISCH zu kontaktieren. Meine E-Mail-Adresse ist: petrasv@live.com.au

26.08.2008 09:10:08 Gerold Heer

Mein Großvater Albert Heer wurde 1902 in Bessarabien in Sarata geboren. Er heiratete Ella Heert geb. Mackus. Wer weiß etwas über Albert Heer ?

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: My grandfather Albert Heer was born 1902 in Sarata in Bessarabia. He was married to Ella Heert nee Mackus. Who knows more about Albert Heer?

15.08.2008 22:41:22 Anika Teubner

Hallo... Würde gerne mehr über meine Ahnen erfahren... als ich heut zum ersten Mal "KATLEBUG" in Google-earth eingab, war die Ernüchterung jedoch groß - ein Eintrag zwischen zwei Feldern. Meine Urgroßeltern (Leontine Bast, später Rauser, bis heute Wiedmann und Emil Wiedmann) stammen bzw. kommen beide aus Katlebug. Andere Websites sind zwar hilfreich aber dennoch verwirrend. Hat jemand evtl. schon einmal von diesen Namen gehört oder hat eine Hinweis für mich?

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello… I would like to know more about my ancestors… when I entered "KATLEBUG" for the first time in Google-earth the disillusion was big – only an entry between two meadows. My great-grantparents (Leontine Bast, later Rauser, today Wiedmann and Emil Wiedmann) both are from Katlebug. Other web sites are helpful but anyhow confusing. Maybe someone has already heared of this name or is able to give me a hint?

08.08.2008 11:44:14 Susanne Böhm

Meine Großmutter ist Emma Hulda Nill, geb.am 03.08.1925. Verheiratet war sie mit Herbert Wegenast, geb.am 24.03.1927 in Beresina,Bessarabien, verstorben im Okt.2000 in Marbach am Neckar. Ich würde gerne etwas über die Eltern, Vorfahren und Verwandte meiner Großmutter erfahren.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: My grandmother is Emma Hulda Nill, born on August 3, 1925. She was married to Herbert Wegenast, born on March 3, 1927 in Beresina, Bessarabia, deceased in October 2000 in Marbach am Neckar. I would like to know more about my grandmother’s parents, ancestors and relatives.

20.07.2008 13:01:12 Irmgard Pfefferkorn

Ich suche Nachkommen der Familie Baisch aus Katlebug. Wer kann weiterhelfen?

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: I am searching vor descendatnts of the Baisch family from Katlebug. Can someone help?

03.07.2008 16:14:32 Woithe

Ich suche Vorfahren von Christine und Heinrich Meintzer, Christine ist in Wittenberg-Bessarabien geboren. Christine meine Oma ist eine geborene Weiss(Weiß) Meine Mutter Lilli Meintzer geb. 07.02.1932 in Maraslienfeld. Geschwister von meiner Oma sind nach Süd Dakota ausgewandert ein Bruder könnte Henry Miller heißen oder dessen Sohn. Eine Schwester von meiner Oma heißt Mathilda Dague, mehr weiß ich nicht. Wer kann mir Hinweise oder gar Verwandte Ahnen nennen. Besten Dank im vorab.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: I am searching for ancestors of Christine and Heirich Meintzer, Christine is born in Wittenberg, Bessarabia. My grandmother is Christine Meintzer nee Weiß (Weiß). My mother Lilli Meintzer born on February 2, 1932 in Maraslienfeld. My grandmother’s siblings emigrated to South Dakota, a brother or his son could be named Henry Miller. One of my grandmother’s sister is named Mathilda Dague, I don’t know more. Who can give me hints or even tell me related ancestors? Many thanks in advance.

15.06.2008 10:44:17 Michaela Klambach

Hallo Herr Zimmermann, mein Name ist Michaela Klambach, mein Großvater Richard Kalmbach ist kürzlich vestorben. Kalmbach, Friedrich 6 Okt 1879 Wittenberg, Bessarabien ist mein Ur-Urgroßvater und somit der Großvater meines Großvaters. Wie ich weiß stammt meine Familie aus Bessarabien meine Urgroßeltern besaßen dort einen großen Hof mit einer Mühle, die Eltern meines Opa´s Olga und Alfried Kalmbach sind nach Egenburg Landkreis Dachau in Bayern umgesiedelt. Ich würde gerne mehr erfahren und freue mich auf ihre Rückmeldung! Mit freundlichen Grüßen Michaela Kalmbach

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello Mr. Zimmermann, my name is Michaela Kalmbach, my grandfather Richard Kalmbach died recently. Kalmbach, Friedrich 6 Oct 1879 Wittenberg, Bessarabia is my great great grandfather und thus the grandfather of my grandfather. As I know my family originates from Bessarbia, my great grandparents owned a large homestead with a mill, my grandfather's parents Olga and Alfried Kalmbach resettled in Egenburg, county Dachau in Bavaria. I would like to know more and look foreward to your feedback! Best regards, Michaela Kalmbach

13.06.2008 23:03:46 Lilli Hoffmann geb. Fink

Ich suche die Vorfahren meines Vaters Albert Fink *21.12.1914 sein Vater war Jacob Fink *26.7.1879 und seine Mutter hieß Katharine Roller *11.5.1883 Beide in Sophiental geboren. Der Vater von Jacob hieß August Fink *22.10.1845 in Arzis verheiratet mit Karoline Zweigle, von dieser habe ich gar keine Daten. Vielleicht kann ja jemand meine Lücken schließen. Bin Neuling bei der Ahnenforschung und würde gerne mehr erfahren.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: I am looking for the ancestors of my father Albert Fink * 21.12.1914. His father was Jacob Fink. Jacob's father was August Fink * 22.10.1845 in Arcis and married to Karoline Zweigle. I have no data about her. Maybe someone can close my gaps? I am a newbie in genealogical research and woul like to know more.

09.06.2008 23:22:19 Lilli Hoffmann geb. Fink

Nachricht an Ingrid Reule: Im Stammbaum meines Vaters (leider sehr lückenhaft) finde ich die erwähnten Namen August Fink (* 22.10.1845) und Karoline Zweigle wieder. August Fink ist der Vater von Jacob Fink * 26.07.1879 in Sophiental. Jacob heiratete Katharina Roller (* 11.05.1883) auch in Sophiental. Vielleicht kann ich Lücken schließen.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Message to Ingrid Reule: In my father's family tree (which unfortunatelly is very fragmentary) I can find the mentioned names August Fink (* 22.10.1845) and Karoline Zweigle again. August Fink is the father of Jacob Fink * 26.07.1879 in Sophiental. Jacob was married to Katharina Roller (* 11.05.1883) also in Sophiental. Perhaps I can close gaps.

30.04.2008 10:42:35 Ralf Bartel

Hallo, bin zufällig auf Ihre Bessarabienseite gelangt. In Ihrem Stammbaum Banko fand ich die Namen Bartel, Rudolf und Bartel, Justine. Rudolf hieß mein Urgroßvater. Ich habe leider keinerlei Informationen über seine Fam. Vermutlich lebten Sie in Volhynien. Mit freundlichen Grüßen aus Thüringen Ralf Bartel

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: By chance I have found your website. In your Banko family tree I found the names Bartel, Rudolf and Bartel, Justine. My great grandfather was named Rudolf. Unfortunatelly I have no further information regarding his family. Probably they lived in Volhynia. Best regards frum Thuringia, Ralf Bartel

26.04.2008 20:07:03 Ingrid Reule < http://www.kloestitzgenealogy.org >

Hallo Frau Pfefferkorn, mein E-mail Programm funktioniert im Moment nicht. Deshalb meine Information auf diesem Wege und nicht per e-mail. Johann Freitag *12.07.1860 in Dennewitz als Sohn von Michael Freitag und Anna Maria Geiser, + 01.07.1909 in Katlebug. Er heiratete in 1. Ehe Luise Zweigle *1859 im Chersongebiet,+ 1896 in Katlebug. Seine 2. Ehe 14.04.1897 in Schabolat mit Katharina Fink *28.04.1878 in Sophiental als Tochter von August Fink. Mit Johann Freitag hatte Katharina die beiden Kinder: Berta Mathilda *12.01.1898 in Katlebug und Benjamin* 18.01.1904 in Katlebug. Nach dem Tod von Johann Freitag wurden dere Katharina Freitag geb. Fink noch folgende Kinder geboren: Freitag, Emil Friedrich *23.04.1911 in Katlebug Freitag, Fridoline *20.07.1915 in Katlebug Den Vater von Emil könnten sie vielleicht über das Geburtsregister finden. Katlebug gehörte zum Kirchspiel Postal. Mit freundlichen Grüßen, Ingrid Reule

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello Mrs. Pfefferkorn, my email program does not work at the moment. Therefore I send further information using this guestbook. Johann Freitag * 12.07.1860 in Dennewitz as son of Michael Freitag and Anna Maria Geiser, + 01.07.1909 in Katlebug. He first was married to Luise Zweigle * 1859 in the Cherson area, + in Katlebug. His second marriage was on 14.04.1897 in Schabolat to Katharina Fink * 28.04.1878 in Sophiental as daughter of August Fink. Katharina had these two childs together with Johann Freitag: Berta Mathilda * 12.01.1898 in Katlebug and Benjamin * 18.01.1904 in Katlebug. After Johann Freitag's death Katharina Freitag gave birth to the children: Freitag, Emil Friedrich * 23.04.1911 in Katlebug; Freitag, Fridoline * 20.07.1915 in Katlebug. Maybe you can find Emil's father in the birth records. Katlebug was part of the Postal parish. Best regards, Ingrid Reule

22.04.2008 20:02:58 irmgard pfefferkorn

Hallo, mein Vater ist aus Katlebug/Bessarabien (Emil Freitag *23.04.1911). Meine Großmutter war Katharina Freitag, geb. Fink. Vielleicht kannte ein Leser dieses Gästebuches oder deren/dessen Vorfahren ja meine Großmutter. Ich möchter gern herausfinden, wer der Vater meines Vaters war (mein Vater ist unehelich geb.). Vielleicht ein Herr Baisch aus Katlebug?

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello, my father is from Katlebug, Bessarabia (Emil Freitag * 23.04.1911). My Grandmother was Katharina Freitag nèe Fink. Maybe someone of the readers or one of their ancestors knew her? I would like to find out, who my father's father was /my father was illegitimate). Maybe a Mr. Baisch from Katlebug?

16.04.2008 05:23:19 jeanete geiss

hello I lost the contact with Ingrid Reule. Ingrid Located my grandmother Emilie born Wegenast in 04 05 1897 she was daughter of Jacob Wegenast and Maghdalena born Wegenast Speidel. My grandmother was the oldest daughter and she had as siblings: Friedrich, Ida, Gothlieb, Oskar, Johanner and Martha. Armin asked if I had pictures I have yes a picture of Gottfried Dobler Friederika Nill Dobler Freundlich Jeanete geiss

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Hallo, ich habe den Kontakt zu Ingrid Reule verloren. Ingrid hat meine Großmutter Emilie geborene Wegenast zugeordnet mit dem Geburtsdatum 04 05 1897 als Tochter von Jacob Wegenast und Maghdalena geborene Wegenast Speidel. Meine Großmutter war die älteste Tochter und sie hatte als Geschwister: Friedrich, Ida, Gothlieb, Oskar, Johanner and Martha. Armin hat mich gefragt, ob ich Fotos hätte; ich habe ein Foto von Gottfried Dobler und Friederika Nill Dobler. Freundlichst, Jeanete Geiss

27.03.2008 02:21:37 Valentina Hausauer

Hallo, ich suche nach meinen Vorfahren Hamann und Schmeichel aus Plotzk, Scherer aus Worms, Schirrmeister aus Worms und Waterloo. Wer kann mir helfen? Danke im Voraus Gruß Tina

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello, I am searching for my ancestors Hamann and Schmeichel from Plotzk, Scherer from Worms, Schirrmeister from Worms and Waterloo. Who can help me? Thanks in advance, regards, Tina

26.03.2008 02:46:42 Chaplain Roger L. Hilscher < http://chaplainrog.com.p4.hostingprod.com >

Hi Boettcher is the name of my Great Great Great Great Grandmother Anna Elishabeth married to my Grandfather Johann Huelscher.1793. I am trying to find ancestry.like to find His Dad I know the Boettcher are relatives.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Hallo, Böttcher ist der Name meiner Ururururgroßmutter Anna Elisabeth verheiratet mit Johann Hülscher 1793. Ich versuche, seine Vorfahren zu finden und würde gerne seinen Vater finden. Ich weiß, daß die Böttchers verwandt sind.

23.03.2008 22:39:52 Reinhold von Bank

tolle Seite, ich bin per Zufall auf die Seite gekommen, und habe unser Familienbuch rausgzogen, "Das Kauf- und Ratsherrengeschlecht von Bank". Dort habe ich den Ursprung des Adelsgeschlechte bei Wiglo de Bankow 1258 gefunden. Wer hat zu den "von Banks" noch weitere Informationen Gruß aus Oberschwaben

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Great site, accidentally I have found it and have looked into our family book "Das Kauf- und Ratsherrengeschlecht von Bank". There I have found that the nobility starts with Wiglo de Bankow 1258. Who has more data about the family "von Bank"? Regards from Oberschwaben

17.03.2008 19:14:25 Neal Henke

My gg were Johann and Karolina (Bich) Henke. Settled in McIntosh County North Dakota about 1870. Were from the Henkes that came from Poland in 1815 and the Bichs who came the next year. If you have any information as to which Henke is my ggg and earlier I would appreciate the information.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Meine Urgroßeltern waren Johann und Karoline Bich (Henke). Sie siedelten in McIntosh County, North Dakota um 1870. Sie stammen von den Henkes, die in 1815 aus Polen [nach Bessarabien] kamen und den Bichs, die im Folgejahr kamen. Wenn Sie irgendeine Information haben, welcher der Henkes mein Ururgroßvater und wer dessen Vorfahren sind, würde ich mich sehr freuen, davon zu erfahren.

15.03.2008 18:37:59 vagman < >

My grand father Mendel Vagman came from Akkerman to Belgium in 1924.Writing the story of the family,I am looking for: -photos of Akkerman(now Belgorod Dnevstrovski-Ukraine) between 1900 and 1950; -possible relatives Vagman,Schmoukler from Akkerman -informations to find ancestors records from Akkerman I live in Belgium (frenchspeaking) Thank you Vincent Vagman

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Mein Großvater Mendel Vagman kam 1924 aus Akkerman nach Belgien. Ich schreibe gerade an der Familiengeschichte und suche daher: Photos von Akkerman (heute Belgorod Dnevstrovski, Ukraine) zwischen 1900 und 1950; Angaben zu möglichen Verwandten der Familie Vagman und Schmoukler aus Akkerman; Informationen darüber, wo Aufzeichnungen aus Akkerman vorhanden sind, die mir beim Finden der Vorfahren helfen. Ich lebe in Belgien (französischsprachig). Danke, Vincent Vagman

09.03.2008 20:43:15 finn bøttcher

Interesting. Finn Bøttcher

24.02.2008 12:08:19 Klaus und Dietlinde Böpple

Guten Morgen, heute bin ich auf diese sehr interessanten Seiten gestoßen. Ich ( Klaus ) bin ein Nachkomme von Böpple, David geb. 16.12.1889 in Teplitz / Bessarabien, gest. 09.04.1926 in Beresina/Bess. Er war verheiratet mit Lukas, Maria geb. 25.09.1884 in Beresina/Bess, gest. 27.10.1957 in Boize bei Zarrentin /Mecklbg. Vorpommern. Geheiratet haben die beiden am 25.01.1910 in Beresina. Die Kinder waren Martha, Addolf, Anna Cäcilia, Oskar (mein Vater) und Rudolf. Von welchen Linie Maria Lukas abstammt, wissen wir nicht. Vielleicht kann uns da jemand helfen. Einen schöne Zeit für euch alle wümscht Familie Böpple

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Good morning, today I stumbled across this very interesting site. I (Klaus) are a descendant of Böpple, David born 16.12.1889 in Teplitz, Bessarabia, who died on 09.04.1926 in Beresina, Bessarabia. He was married to Maria Lukas, born 25.09.1884 in Beresina, Bessarabia, she died on 27.10.1957 in Boize near Zarrentin, Mecklenburg-Western Pomerania. These two married on 25.01.1910 in Beresina. Their children were Martha, Adolf, Anna Cäcilia, Oskar (my father) and Rudolf. We dont know the descendancy of Maria Lukas, maybe someone can help? A nice time to all of you wishes the Böpple family.

18.02.2008 23:40:35 Deloris Tunrquist

I have a great-great-great grandfather who was born Matthaus Mossner and his wife's name is Christina. That is all the information I have of them. Their son's name is Jacob and he was born 13,December 1799 in Effingshausen,Poland. I hope this is who you're looking for. Can't wait to here from you

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment):

16.02.2008 00:19:57 Kappel,Claudia

Hallo,meie Familie stammt aus Alt-arzis! Kappel!Hat jemand evenuell Informationen darüber!Vorallem über Emil,Alma,Paul;Hugo Kappel und Vorfahren!Bin eine Enkelin und sehr an der Geschichte und Herkunft meiner Vorfahren interessiert!Vielen Dank im Vorraus!

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Hallo, die E-Mail-Adresse ist wohl falsch. Bitte bei mir per E-Mail melden. Translation: Hello, my family is from Alt-Arzis! Kappel! Does anybody have more information about it? Above all about Emil, Alma, Paul; Hugo Kappel and ancestors! I am a granddaughter and very interested in the history and origin of my ancestors! Many thanks in advance!

12.02.2008 01:57:49 jeanete geiss

ola I am great-granddaughter of Friedrica born Dobler Nill, am granddaughter of Friedrich Dobler that lode of Cetatea Alba in Beressina Bessarabia, arrived at Brazil in April of 1930 with its wife and two children. It had written down the dates and the name of its brothers. He was thus that I located them. We are six grandsons and ten greats-grandson of friederich in the south of Brazil here. I wait that it contacts with me. pods to help me to find the family tree of famili of the Dobler? Freundiche GrüBe jeanete geiss

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Hallo. Ich bin die Urenkelin von Friederika Dobler geborene Nill, Enkelin von Friedrich Dobler ... aus Beresina, Bessarabien, angekommen in Brasilien im April 1930 mit Frau und zwei Kindern. ... Wir sind sechs Enkel und zehn Urenkel von Friedrich hier im Süden von Brasilien. ... Bitte helfen Sie mir den Stammbaum der Familie Dobler zu finden. Freundliche Grüße, Jeanette Geiss.

11.02.2008 03:55:30 jeanete geiss

friedrich , DOBLER 21 Mai 1806 grand fater Gottfried Dobler 8 feb 1856 Gottlieb Dobler 20 feb 1899 ; Mathaus 1902 Friedrica Nill 1858 ? this is my fam . Y am from Brasil

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Friedrich Dobler 21 Mai 1806 Großvater Gottfried Dobler 8 Feb 1856 Gottfried Dobler 20 Feb 1899; Mathaus 1902. Friederica Nill 1858? Das ist meine Familie. Ich bin aus Brasilien.

31.01.2008 21:36:47 Rosemarie Wolter, geb. Handel

Suche Nachkommen von Verwandten aus dem früheren Bessarabien: Katharina Linkheit b: 2 JAN 1904 in Alt Elft,m. Andreas Mack b:17 SEP 1891 in Wittenberg Johann Linkheit b:9 JUL 1906 in Gnadenfeld,m. Leontine Sav(w)all Emma Linkheit b: 21 DEC 1910 in Annowka,m. Friedrich Schonn b: 27 JAN 1908 in Teplitz Eva Linkheit b: in Gnadenfeld,m. Friedrich Schonn ? Heinrich Linkheit b: 16 JUL 1913 in Gnadenfeld, m.Leontine Hirschkorn b: 6 FEB 1918 in Nikolajewka Rosine Linkheit b:? m. Albert Hissung Erna Linkheit b: 1923 in ? Die Eltern waren Christine(a) Handel,b 25 DEC 1883 in Posttal und Friedrich Linkheit b: 21 OCT 1873 in Rosenfeld Linkheit kann sich auch Lenkheit schreiben. Christine Handel war die Schwester meiners Urgroßvaters Andreas Handel b 26 MAY 1879 in Benkendorf/Bess

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: I am looking for descendants of relatives from the former Bessarabia: Katharina Linkheit * 2 Jan 1904 in Alt Elft, oo Andreas Mack * 17 Sep 1891 in Wittenberg. Johann Linkheit *9 Jul 1906 in Gnadenfeld,oo Leontine Sav(w)all. Emma Linkheit * 21 Dec 1910 in Annowka,oo Friedrich Schonn * 27 Jan 1908 in Teplitz. Eva Linkheit * in Gnadenfeld, oo Friedrich Schonn ? Heinrich Linkheit * 16 Jul 1913 in Gnadenfeld, oo Leontine Hirschkorn * 6 Feb 1918 in Nikolajewka. Rosine Linkheit oo Albert Hissung. Erna Linkheit * 1923 in ? The parents are Christine(a) Handel * 25 Dec 1883 in Posttal and Friedrich Linkheit * 21 Oct 1873 in Rosenfeld. Linkheit can also be spelt Lenkheit. Christine Handel was the sister of my great-grandfather Andreas Handel * 26 May 1879 in Benkendorf/Bessarabia.

31.01.2008 14:07:36 Detlef Herborn

Hallo, zur Nachforschung für einen Ahnenstammbaum mütterlicherseits von mir bin ich auf der Suche nach Informationen über den Familiennamen zu "Scherin" , Meine Mutter ist eine gebürtige Scherin aus Kulm (Geburtsdatum 03.11.1933). Über weitere Informationen würde ich mich freuen. MfG Detlef Herborn

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello, I am doing research on the family tree on my mother's side. I am looking for any data about the "Scherin" family. My mother is a born Scherin of Kulm (date of birth 3.11.1933). I appreciate any further information. Best regards, Detlef Herborn.

07.01.2008 17:36:55 Andreas Hildebrandt

Hallo suche zum Namen Jassmann jegliche Information,da ich versuche einen Familienstammbaum zu erstellen. MfG Andreas Hildebrandt Brummi59@gmx.de

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello, I am looking for any information regarding the Jassmann family because I am working on a family tree. Best regards, Andreas Hildebrandt.

04.01.2008 22:47:40 Mario Schulz

Hut ab, tolle Seite. Informativ gestaltet, nur zu empfehlen. Ich suche nach dem Vater von Ferdinand Trautwein *21.09.1894 Tarutino verheiratet mit Caroline Helene Stark *08.12.1896 Twarditza (Kennt jemand diesen Ort?)Kinder: Hilde, Emil, Albert, Lilly *10.03.1932 Wischniowka, Emma und Herbert. Das Internet ist voll von Trautweins aus Tarutino doch ich kann Ferdinand nicht zuordnen. Odessa 3 gibt leider auch nichts her. Hat jemand einen Tipp für mich oder kann sogar helfen? Beste Grüße aus der Prignitz Mario

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: ... I am in search of the father of Ferdinand Trautwein * 21.9.1894 in Tarutino, married to Caroline Helene Stark * 8.12.1896 in Twarditza (does anybody know this village?); their children are Hilde, Emil, Albert, Lilly * 10.3.1932 in Wischniowka, Emma and Herbert. On the internet I found many data about the Trautwein family of Tarutino but I was not able to link Ferdinand to the data. Odessa3.org also did not list the required data. Could anybody give me a hint where to look or send the missing data to me? Best regards from the Prignitz area, Mario.

30.12.2007 16:33:55 Roland Pressler

Hallo! Ich brauche Hilfe bei der Suche nach meinem Ahnen Christian Pressler geb 09.02.1766 err.Geburtsort nicht bekannt!! gestorben mit 55 Jahren und einem Monat am 09.03.1821 in Beresina/ Bess. Er hatte einen Sohn Johann Pressler geb. um 1800 in Golatschin/ Polen. Verheiratet mit Rosina Betke geb. um 1802 in Golatschin. Heirat am 14.08.1821 in Klöstitz. Sie hatten gemeinsam 8 Söhne. Die Nach folgenden Ahnen sind uns bekannt! Ich würde mich über jede hilfreiche e- Mail freuen! MfG R. Pressler

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello! I am in search of any data concerning my ancestor Christian Pressler * 9 2 1866. I do not know the place of birth. He died 55 years and 1 month old on 9.3.1821 in Beresina / Bessarabia. He had a son Johann Pressler * 1800 about 1800 in Golatschin / Poland who was married to Rosina Betke * about 1802 in Golatschin. They married on 14.8.1821 in Klöstitz and had 8 sons. Their descendants are known to me. I am looking forward to any helpful email. Best regards, R. Pressler.

06.12.2007 21:13:38 Peter Schifferdecker < http://genealogienetz.de/privat/schifferdecker >

Ich suche den Ort Wittenberg in Bessarabien. Der hat doch sicher heute einen anderen Namen (russisch oder ukrainisch). Wer kann mir helfen?

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: I am looking for the village of Wittenberg in Bessarabia. This village is probably named different nowadays (Russian or Ukrainian). Can anybody help? Anmerkung: Ich habe über www.mappy.de als Bezeichnung Malojaroslawec' Persyj gefunden. Remark: Using www.mappy.de I have found the name Malojaroslawec' Persyj

06.12.2007 10:42:48 Ferber Jakob

Gutten Tag alle. Meine Uhrgrossvater heisst Eduard Oswald,er hat in Trechgrad (Friedenstal) gewohnt. Er hatte 8 eigene Kinder (Lydia, Karl, Eduard, Maria, Katharina, Magdalene, Friedrich, Gottlieb) und mind. 2 Töchter aus der Zweite ehe gehabt. Fasst alle Nachkommen von Eduard Oswald leben zurzeit in Deutschland. Eduard hat erzählt das sein leibliche Bruder vor 1917 nach USA ausgewandert hat. Der Name uns ist nicht bekannt. Ich habe auf der Passagierliste vom Schiff der 1910 von Antwerpen nach Nev York gereisst hat, eine Familie Christian und Katarina Oswald gefunden (Kinder: Friedrich, Emma, Gottlieb). Sie kammen von Guldendorf, Russia. Christian war im Jahre 1910: 27 Jahre alt, Katarina 25, Friedrich 3, Emma 2, Gottlieb 3 Mon.Jetzt suche ich die Nachkommen von diese Familie in USA, wer kann mit weiter helfen?

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Good day to everybody. My great grandfather is Eduard Oswald, he lived in Trechgrad (Friedenstal). He had 8 children of his own (Lydia, Karl, Eduard, Maria, Katharina, Magdalene, Friedrich, Gottlieb) and at least two daughters from his second marriage. Almost all of his descendants live in Germany. Eduard has told that his brother emigrated to the US before 1917. We don't know the name. On a passenger list of a ship traveling from Antwerpen to New York in 1910 I found Christain and Katharina Oswald (and their children Friedrich, Emma, Gottlieb). They came from Guldendorf, Russia. In 1910 Christian was 27 years old, Katharina 25, Friedrich 3, Emma 2, Gottlieb 3 months. Now I am looking for the descendants of this family in the US, can anybody help?

12.11.2007 03:36:28 Anna

Ich bin heute hier gelandet und finde dass die Seite ganz toll ist. Im Gegensatz zu vielen anderen Homepages ist Ihre herrlich übersichtlich und geordnet, man findet sich prima zurecht! Leider passen meine Böttchers nicht mit ihren zusammen. Schade... Ich reue mich immer so wenn erst der Vorname, dann das Geburtsjahr(-zehnt) und dann die Gegend passt - doch dann (oh weh) passen weder die Kinder, noch die Eltern, noch sonst etwas. Dass die aber auch alle durch die Bank immer Wilhelm und Heinrich heissen mussten.... Hehe. Viel Erfolg beim weiterforschen!

08.11.2007 12:01:02 Andreas Schmied

Eine tolle Seite. Habe meinen Vorfahren Johann Georg Schmied eingewnadert aus Korb in Württemberg nach Wittenberg wieder gefunden. Was ich noch suche. Sind die Vorfahren der Familie Heim aus Tarutino. Dort habe ich noch wenige Infos. Sollten sie darüber etwas haben , schreiben sie mich ruhig mal an. Freundliche Grüße aus Übach-Palenberg bei Aachen Andreas Schmied

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Hallo Herr Schmied, Ich habe versucht, Ihnen zu antworten, aber die Antwort kommt als unzustellbar zurück. Bitte melden Sie sich noch einmal, meine E-Mail-Adresse finden Sie unter http://home.htp-tel.de/azimmermann/Bessarabien/Kontakt/Kontakt.html

02.11.2007 19:34:53 Tonia Warnke

Hallo, bin durch Zufall auf diese Homepage gestossen und habe einige Namen entdeckt, die auch in meinem Stammbaum auftauchen. Wie da wären z.B. Nitschke oder Stepper. Außerdem entstammt der größte Teil meiner Vorfahren auch aus dem kleinen Dörfchen Beresina, so daß ich denke wir sollten uns vielleicht mal austauschen. Bitte melden Sie sich bei Interesse! Freundliche Grüße Tonia Warnke (Kliner)

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello, by chance I have found this homepage and have discovered some surnames from my own family tree, for example Nitschke and Stepper. Moreover the major part of my family comes from the little village Beresina. I think that perhaps we should interchange information. Please contact me if you are interested! Best regards, Tonia Warnke (Kliner)

31.10.2007 09:52:34 Irmgard Müller < http://mittelpolen.de >

Hallo, in die Runde durch Zufall bin ich auf dieser Seite gelandet und habe viele Familiennamen gefunden, welche auch in meinem Forschungsgebiet -Mittelpolen - vorkommen. Wenn jemand in dem Bereich Hilfe braucht, bitte melden. Meine HP http://mittelpolen.de/, bei Bedarf kurze Mail. Bis bald Irmgard Müller

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: Hello to all, by chance I have discovered this site and found many family names which also can be found in Central Poland, an area I am doing research on. If anybody needs help in this area please contact me and send an email. My homepage can be found at http://mittelpolen.de/ So long! Irmgard Müller

13.09.2007 14:50:09 Ines Marschinska

Suche Informationen über meine Vorfahren in Bessarabien. Die Familiennamen sind Kirchhöfel, Schalo und Bürst. Ich weiß das meine Großeltern Eduard Kirchhöfel und Lili Kirchhöfel, geb. Schalo in Tarutino getraut wurden. Meine Urgroßeltern, väterlicherseits hießen Wilhelm Kirchhöfel und Justina Kirchhöfel. Mütterlicherseits Eduard Schalo und Rosina Schalo, geb. Bürst. Wer kann mir helfen? Bin für jede Hilfe dankbar.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: I am searching for my ancestors in Bessarabia. The family names are Kirchhöfel, Schalo and Bürst. I know that my grandparents Eduard Kirchhöfel and Lili Kirchhöfel née Schalo were married in Tarutino. My great-grandparents on my father’s side are Wilhelm Kirchhöfel and Justina Kirchhöfel, on my mother’s side Eduard Schalo and Rosina Schalo née Bürst. Can anybody help? I appreciate any help.

02.09.2007 14:35:06 Ray Broneske

Hi there....thanks for the hard work you have done. I have been able to double check on some of my distant relations that you have also listed. It's fascinating to be able to add to the tree and see it grow. Regards, from Australia.

08.08.2007 11:13:59 A. Hoffmann

Meine Grossmutter (Olga Janke) wurde 1910 in Arzis geboren . Dort heiratete sie ihren ersten Mann Herrn Dux. Da meine Mutter aus der zweiten Ehe meiner Grossmutter stammt, weiss ich nicht Vorname und Geburtstag von Herrn Dux. Meine Oma war das aelteste Kind der Familie Janke es gab z.Bsp. die Schwestern Hulda und Lydia aber auch Brueder. Bin fuer alle Infos ueber die beiden o.g. Familien und Kontaktaufnahmen Dankbar!! Gruesse, A. Hoffmann

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Translation: My grandmother (Olga Janke) was born 1910 in Arzis, where she was married to her first husband, Mr. Dux. I don't know his first name because my grandmother was married to her second husband when my mother was born. My grandmother was the eldest child of the Janke family, and there have been sisters (for example Hulda and Lydia) and brothers, too. I appreciate any additional data about my family and am very thankful to anybody contacting me. Regards, A. Hoffmann

11.05.2007 09:27:46 Thomas Sommerfeld

Hallo, ich bin interessiert an dem Buch "Extended relationships of the Kulm, Leipzig, Tarutino communities in Bessarabia, Russia" oder auf Deutsch "Erweiterte Verwandtschaften der Gemeinden Kulm, Leipzig und Tarutino in Bessarabien, Russland". Bevor ich das Buch aus der USA nach Berlin transportieren lasse, würde ich es mir gerne ansehen. Also wenn jemand von Ihnen in oder um Berlin wohnt und dieses Buch in seinem Besitz hat, wäre ich für eine Kontaktaufnahme dankbar. Danke

17.04.2007 20:29:57 Lorne Mix

Mother and Father born in Alt Elft latter moved to Manubejewka after inhereting a store from my grand father Friedrich Wilhelm Mix Around 1900. Cannot find Manukbejewka on the map nor any change of name for it, Would be very greatfull for any help

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Mutter und Vater wurden in Alt Elft geboren und zogen nach Manubejewka, nachdem sie einen Laden von meinem Großvater Friedrich Wilhelm Mix um 1900 übernommen hatten. Ich kann Manukbejewa (oder einen ähnlichen Ort) aber auf keiner Karte finden. Ich bin für jede Hilfe dankbar.

31.01.2007 19:51:37 Helmut Thillmann

You have done much work. Thank you. I enjoyed looking through it. I was born in Kurudschika, Bessarabia and now live in the USA. My ancestry (Thillmann and Wiege) come from Brienne and Leipzig.

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: ... Ich wurde in Kurudschika, Bessarabien geboren und lebe nun in den USA. Meine Vorfahren (Thillmann und Wiege) stammen aus Brienne und Leipzig.

31.01.2007 19:04:58 Erik Wottrich

What information can you give me about Wottrich, Johann F.? Please get in touch with me!

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment): Übersetzung: Wer weiß mehr über Johann F. Wottrich? Bitte melden Sie sich bei mir.

24.10.2006 03:18:11 Rene Theodor Banko

Bitte melden unter Adresse Süssenbergerstrasse 35,8480 Mureck Österreich habe keine E-mail Adresse!!!Mein Grossvater hieß Eugen(Jenö)Banko

10.09.2006 01:03:30 Michael Bohnet < http://gw.geneanet.org/corinne22 >

Hallo, An alle Bohnet-Nachfahren! Ich bin an der Erstellung eines Sippenbuches dieser Familie beschäftigt! Vielleicht gibt es jemanden, den Ich bis jetzt noch nicht erreicht habe! I`m searching all descedants from the Bohnet-Family-please contact me! Michael

16.08.2006 14:25:17 123GB.de < http://www.123gb.de >

Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns ein Gästebuch eingerichtet haben!

Kommentar vom Webmaster (Webmaster's comment):

Name:
E-Mail:
Homepage:
Nachricht (Message):	(HTML deaktiviert)
	Spamschutz: Bitte geben Sie den Code ein. Spam protection: Please enter the code.